Ik zou wel onder deze bladzij willen zijn en door de letters heen van dit gedicht kijken in Uw lezende gezicht en hunkeren naar het smelten van Uw pijn. Doe deze woorden niet vergeefs ontwaken, zij kunnen zich hun naaktheid niet vergeven en laat Uw blik hun innigste niet raken tenzij Gij door de liefde zijt gedreven. Lees dit dan als een lang verwachte brief en wees gerust en vrees niet de gedachte dat U door deze woorden werd gekust: ik heb je zo lief. Leo Vroman – uit: Verzamelde gedichten Bij het uitkomen van deze Nieuwsbrief vieren we ook de Poëzie – week, waarin aandacht gevraagd wordt voor bijzondere vormen van taalgebruik. Taal is voor mensen een heel belangrijk communicatiemiddel, maar bij het gebruik van alledaagse taal in een alledaags voorkomende grammaticale volgorde is men niet geneigd om bijzondere aandacht te besteden aan dat taalgebruik. Dichters gebruiken de taal anders. Door woorden op een niet verwachte manier naast elkaar te zetten en vaak niet in een normale grammaticale volgorde, wordt de zeggingskracht verhoogd. De dichter heeft nog een middel om aandacht van de lezer te vragen en dat is via rijm en metrum – wordt de regelmaat ervan doorbroken (laatste regel in dit gedicht), dan krijgt de mededeling ook een extra dimensie: dit had je niet verwacht van een dichter die zich door middel van een gedicht tot je richt! Leo Vroman (1915 – 2014!) was van Joodse afkomst en besloot Nederland in 1940 te ontvluchten via Scheveningen naar Engeland. Daar aangekomen nam hij de boot naar Indië om zijn studie af te maken en kwam zo van de regen in de drup. Hij werd gevangen genomen toen de Japanners Indië binnenvielen en werd geïnterneerd en verbleef in verschillende Jappenkampen. Na de oorlog vertrok hij naar de Verenigde Staten waar hij werkte als wetenschappelijk onderzoeker op het gebied van bloedstolling (hematoloog). Maar hij bleef ook in het Nederlands gedichten schrijven en werd o.a. bekend omdat hij in zijn werk veel door hem verzonnen woorden gebruikte: “pootjesdier”, “peinskasje” en ”hersenkistje” b.v. Eljan
|